softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to call out to; to hail; to address; to appeal
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
reception (desk); information desk; receipt; acceptance
counter; window; teller window; contact person; point of contact
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
girl; daughter; baby girl; young woman
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
being on duty; being on watch; person on duty
(hospital) nurse; registered nurse; RN
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
to become misty; to become hazy; to get blurry; to grow dim; to be overshadowed; to be upstaged
to blink (one's eyes); to wink; to bat
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
hello; good day; good afternoon
acquaintance; friend; familiar face
water's edge; beach; shore
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
sound of thin metal or plastic surface caving in and springing back; action of quickly bowing or lowering one's head; (with a) bob of the head
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
bunch of flowers; bouquet
sweetly (smiling); broadly (grinning)
to smile (at); to grin (at)
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
calling on someone who is ill; enquiry; inquiry
far away; distant place; long ago; far back; by far
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
tension; mental strain; nervousness
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one