bar; saloon; pub; tavern; drinking establishment
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
to seclude oneself; to shut oneself away
close (e.g. in terms of relationship); intimate
same generation; one's generation
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
to draw an arc (e.g. with a compass); to describe an arc (e.g. through the air)
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
edge (of a river, woods, etc.); shoulder (of a road); rim; brim; fabric border (of a tatami mat, etc.); edging
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
(approximate) age; years; elderly; old; older (than); senior
near oneself; close to one; familiar
to be injured; to sustain a wound
to pity; to sympathize with; to sympathise with; to tend to (e.g. an injury); to care for; to nurse
(mental) agony; anguish; suffering; distress
contradiction; inconsistency
repeatedly; over and over again; fully (e.g. understand); very much; very well
crash; smash; bang; sound of a large, heavy object falling
(received) favor, kindness or blessing (favour)
beneficial; profitable; useful; helpful; instructive
(suffer) deterioration; growing worse; aggravation; degeneration; corruption
feeling; sensation; emotion; interjection
to be hesitant; to feel timid
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
just before one's eyes; in one's presence; personally
incident resulting in injury
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
threat; menace; coercion; terrorism
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
to withdraw; to leave; to retire; to back down; to give up
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
to be worried; to be troubled
passerby; pedestrian; foot passenger
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach