bringing alongside (ship, vehicle, etc.); coming alongside; mooring
form; shape; figure; visage
car; automobile; vehicle; wheel
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
operation (of a machine, etc.); operating; driving; working (capital, etc.)
woman; female; feminine gender
tomoe; heraldic design composed of two or more interlocked comma-shaped figures
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
house; residence; family; household; lineage; family name
commonplace; ordinary; typical; ubiquitous; run-of-the-mill; mundane
ordinary; common; commonplace; mediocre; unremarkable; undistinguished
detached house; stand-alone house; single-family home
residence; housing; residential building
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
and (also); both ... and; as well as
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
difference; disparity; gap
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
strange; odd; peculiar; queer; curious
ruins; wreckage; wreck; broken remains; debris
and; and then; thus; and now; and finally
entrance; entry; gate; approach; mouth
neighborhood; vicinity; environs; approaching
to stretch around (e.g. a fence, dragnet, etc.); to lay out (e.g. a wiring system, network, etc.); to string up (e.g. an antenna, ship's rigging, etc.)
No Entry; No Trespassing; No Admittance; off-limits; restricted; forbidden
different (quality, nature); heterogeneous
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
to create (an atmosphere, feeling, etc.); to produce; to engender
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
back seat (of a car); rear seat
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
face; visage; look; expression; honor; honour
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
to nod; to bow one's head in assent; to agree