heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
impressions; thoughts; feelings; reactions
job transfer; job relocation; intra-company transfer
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
new land; new world; new sphere of activity
to change one's place of residence; to migrate; to move
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
suddenly; all of a sudden
to rush on; to attack; to swoop down on
to stand up straight; to stand on end (e.g. of hair); to have the creeps
middle of the night; dead of night
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
to put oneself on guard; to stand ready; to square off
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
near; close by; within reach; familiar
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
to be petrified; to be unable to move; to be paralyzed (with horror); to be stupefied (with amazement)
bloody; gory; covered in copious amounts of blood; desperate; frantic
to colour; to color; to apply make-up; to decorate; to garnish
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
sound of a flat surface repeatedly making contact with something; applying a seal or stamp again and again; pasting (paper) all over; daubing; smearing
lapping (e.g. of waves against the shore); steadily (advancing); gradually (approaching); sufficient (of the amount of liquid needed to cover a submerged object); just enough; (arch.) speedily
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
footprints; record of page visitors (e.g. in social networking sites)
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
to be spattered by blood from one's victim; to suffer a reaction; to receive a backlash
though; notwithstanding; although
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more