to model on; to make in the shape of; to represent; to symbolise
detection (of a plot, fraud, etc.); discovery; coming to light; being uncovered
by means of; due to; because of; according to
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
nonsense; no meaning; meaningless
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
painting of a scene in Hell; a picture of Hell
for a short while; for a while; for some time; for the time being
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
single word; a few words; brief comment
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to change; to exchange; to convert; to renew; to throw a switch; to replace
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
to hand over; to surrender
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
victim; injured party; sufferer
landlord; landlady; house owner; home owner; head of the household
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
view; opinion; finding; findings
oneself; oneself; for oneself; personally
to shoot out (lights, window, etc.)
direct; immediate; personal; firsthand
dying from blood loss; bleeding to death; hemorrhaging to death
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
excessive bleeding; massive bleeding
according to; by (means of); due to; because of
hospitalization; hospitalisation
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
death; mortality; to die; to pass away
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible