truth; reality; proper; right; genuine; authentic
splish-splash; with a splash
honorific/polite/humble prefix
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
come (on); come now; all right; right; well; hmm
to be ...-ing; to have been ...-ing
to; for; in order to; for; as for; regarding
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
guest; visitor; customer; client; shopper
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
self-respect; prudence; not acting rashly; taking care of oneself; being careful with one's health
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; to relax; to take it easy; to chill
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
in that way; thus; so; the same; so?
daily; everyday; days (e.g. of one's youth); every day; day after day
fierce battle; hard-fought battle; hot contest; severe fight
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
rare; uncommon; new; novel; fine; nice
surely; certainly; without doubt
batsu game; punishment given to the loser of a game or contest
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
member; participant; attendee; lineup (sport)
to be able (to); to be possible (to)
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made