evening cicada (Tanna japonensis)
stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation
June; sixth month of the lunar calendar
twentieth day of the month; twenty days
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
on the road; on the street; in the street; on the way
form; shape; figure; visage
bloodstained; bloody; covered with blood
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
middle-age; middle age; midlife; one's middle years
woman; female; feminine gender
such a stupid ...; what a crazy ...; no way!; what nonsense!; how can that be?
-like; sort of; similar to; resembling
neighbourhood; neighborhood
where; what place; how much (long, far); what extent
one's family; family member
immediately; right away; at once; instantly
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
doubt; question; suspicion; dubiousness
answer; reply; response; answer; solution; result
bitter (e.g. criticism); sharp; biting; severe; scathing; harsh
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
instant; moment; for an instant
thought; consideration; thinking
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
may; might; perhaps; may be; possibly
hair; fur; wool; down; plumage
rubbing the wrong way (e.g. a cat); irritating
comma; decimal point; radix point
second (unit of time); arc second
to repeat; to do something over again
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
to exude (e.g. sweat); to ooze; to seep out; to reveal itself (of emotions, etc.)
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
by means of; due to; because of; according to
crime; criminal act; offence; offense