every corner; every nook and cranny; all the ins and outs
excelling; surpassing; outdoing
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
the grass; grassy place (esp. with long dense grass)
bento; Japanese box lunch
to break the silence; to break one's silence
to feign ignorance; to pretend one doesn't know
otherworldliness; detachment from the real world; lack of worldly sense
now (while the time is ripe); while one still can
supply; supplying; replenishment
small dish (usu. one of several accompanying rice); side dish; fill; fill-in (drumming); jack-off material; something to masturbate to
to stuff one's cheeks; to fill one's mouth (with food)
great delight; great satisfaction; rapture
bento; Japanese box lunch
hidden reserves of strength; latent energy; potentiality; real strength
to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded
to talk; to carry meaning
remains; corpse; (dead) body
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
to be suitable; to be appropriate; to match
stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead
roundworm (Ascaris lumbricoides); mawworm; (metaphor for) location of one's feelings or sentiments; (metaphor for) empty stomach; feeling of hunger
to encourage; to cheer; to raise (the voice)
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
to cross one's mind; to occur to one; to flash into one's head
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
thin omelette cut into strips
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat
coloring; colouring; color scheme; colour scheme; (touch of) colour; embellishment
to accept; to receive (an application); to (be able to) take (food, medicine, etc.); to bear; to be affected by; to take damage from
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
forcibly; against one's will