to open one's eyes wide (in anger, surprise, etc.); to goggle at
you bastard!; you son of a bitch!
to bring back; to restore
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
beating someone up by ganging up on them; facing a barrage of criticism
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
to rub; to pat; to stroke; to massage
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
flaring up; burning hotly; flying into a rage; losing one's cool; opening suddenly and widely (e.g. eyes, mouth); (arch.) acting resolutely
to wrench open; to prize open; to pick (lock)
to kill by hitting; to beat to death; to slaughter
sharp parting remark; parting threat
empty; void; vain; fruitless; lifeless
to invite in; to show someone in
to make an appearance; to show up
filthy; squalid; dirty; foul; sordid
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
to rub in; to smear on; to spread on; to lay the blame on
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
absent-mindedly; vacantly; idly; lazily
to be palatable; to suit one's taste
to relax; to feel at home
apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
therefore; consequently; accordingly; for that reason
naughty; mischievous; rascal; naughty kid
to make a mess; to perpetrate; to do; to finish up; to be guilty of
manners; courtesy; etiquette
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
fully fledged; full-fledged; proper; competent; qualified; full-grown
free and easy; open-hearted; relaxed; not fussy; frank
odd; strange; queer; weird; bizarre
to lay waste; to devastate; to invade; to break into; to troll (e.g. web forums); to spam
to flare up; to fly into a rage
old-fashioned way of thinking; old-fashioned spirit; old-fashioned
to resort to violence; to use force; to be able to get; to be able to afford; to jab; to swing at a bad ball (baseball)
to chastise; to punish; to discipline
to be outdone (by); to be in inferior (to); to compare unfavorably (with); to be behind