cooling oneself; enjoying the cool air
desk pad; sheet of plastic (or cardboard, felt, etc.) placed under writing paper; being pinned under; being caught under; model; pattern
uchiwa; type of traditional Japanese handheld fan
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
a little bit; a little while
feigned; pretending (not to know)
sour look; surly face; pout
English-Japanese dictionary
first period (e.g. first class in school day)
with a rustling sound; (rummaging) around
to deal a blow in return; to hit back; to punch back; to reject; to send back
cover; covering; cover song; cover version; coverage; to compensate for (a loss)
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
publisher; publishing house; publishing company
to embezzle; to misappropriate; to peculate; to accustom oneself to using; to use for a long time
heave-ho; oops; yes; yeah
tag; slip; label; sticker
review (of learned material); revision
to say (something) over one's shoulder
last week; the week before
borrowing without returning
no loss or gain; coming out even
strong and weak points; likes and dislikes; strengths and weaknesses
comprehension; understanding
(school) subject; curriculum; course; item; heading; entry
one's field of expertise; one's strong area
honor student; honours student; model student; prize pupil
fixed period; fixed term; regular; periodic; fixed-term commuter pass; fixed-term deposit
to ask a big favour; to ask unreasonable things; to be unreasonable
I'm sorry; (it's) inexcusable
apparent; obvious; very clear
(of a lie, etc.) obvious; transparent
bell signalling that work, class, etc. will formally begin shortly; first bell; warning bell