foreign capital group; foreign company
enterprise; business; company; corporation
leak (of secrets, information, etc.); disclosure; divulging; leak (of gas, liquid, etc.); leakage; escape (of gas)
forcefulness of speech; influential voice
bright place; the light; the open; light of day; public knowledge
speaking of ...; as for ...
harmful side effects of a medicine or drug
bribery scandal; graft case
hostile party; enemy side
right to arrest; power of arrest
three sun (ca. 9.1 cm); something small, short or thin (roughly the size of three sun); stall-keeper; huckster; (arch.) prostitute of the lowest rank
to one's heart's content or satisfaction
to divide in two; to divide in half; to apportion; to divide among; to portion out
natural span of life; 250 years old
clever; shrewd; crafty; cunning; pretentious; impertinent
to feather one's own nest
to smash violently; to crush
and so on; and so forth; et cetera; comment; criticism
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
to grasp back; to squeeze back; to grab back
longish; moderately long; somewhat long; fairly long
wife and children; (arch.) wife
department store; department
happy family circle; sitting in a family circle and enjoying conversation; harmony in a family
to make time; to carve out some time (to do something)
restaurant (esp. Western-style)
to be filled to bursting; to burst
relaxation; recreation; recess
notice or order handed down from above; announcement; notification; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) to the concerned parties
to drop; to let fall; to omit
high spirits; gleeful mood
scolding; telling-off; rebuke; lecture
discipline; training; teaching manners