to kill (with a weapon); to defeat an opponent; to get someone out; to arrest; to take prisoner
ancestor; forefather; foremother
too many to count; too numerous to mention
harmony; accord; reconciliation; agreement
three persons; three parties
punishment; judgement; judgment
different view; alternative theory; dissenting view
origin; beginning; genesis; primeval; primordial; primitive
various evils; every kind of evil; all evils
friction; discord; trouble; dissension; disagreement
second coming; second advent
to govern; to manage; to subdue
good match; suitable candidate (for marriage); good opportunity to be saved by Buddha
marriage; marriage tie; love knot
belief that human nature is fundamentally good
starting point; origin; origin (of coordinate axes); datum point
(sect) founder; apostle; originator; inventor
posterity; future life; life to come
family; relatives; dependents; household
to vitalize (e.g. an industry); to invigorate; to energize; to establish (e.g. a company); to build up; to set up
blank space; margin; blank canvas
annotation; explanatory note; comment
one's own child; one's own children
it is assuredly (that)...; can say with confidence that it is...
legendary; fabled; fabulous
fictitious; imaginary; fanciful; aerial; overhead
although there are many of them
state (of mind); mental state; field (of activity); one's lot; circumstance; place
ryotei; traditional Japanese restaurant (esp. a luxurious one)
main temple; main building of a shrine; alternate name for the Shishiden; Hall for State Ceremonies; central building of a palace; State Chamber
one cup (of sake); (going out for, treating someone to) a drink; small drinking party
District Public Prosecutor's Office