inevitable; inescapable; unavoidable
replacement; substitution; rebuilding; changing
long-cherished ambition; satisfaction
to strike back at; to bite back; to turn on; to rise against; to oppose; to defy
grief; sorrow; anguish; lamentation
to be smeared; to be covered
to breathe (heavily); to pant; to gasp; to live
to die; to draw one's last breath; to breathe one's last
remaining bullets; remaining ammunition
burlesque; low comedy; farce
to shine brilliantly; to shine radiantly
antinomy; self-contradiction; either-or situation; choice between mutually exclusive alternatives
many obstacles; innumerable difficulties
by nature; naturally; by birth; inborn
to spoil; to ruin; to destroy; to make a mess of
to carry on; to go on with one's life; to keep alive; to stay alive; to survive
calmly; quietly; gently; be quiet!
fingernail mark; scratch; scars (e.g. of war); traces (of damage); ravages
to purify; to cleanse; to exorcise; to purge; to ward off
lapse of memory; forgetting completely; (consigning to) oblivion
kanji (as opposed to kana); printed style (of writing Chinese characters); square style; real name
this occasion; at this time; now
sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style
reason; logic; sense; natural way of things
reason; principle; general principle (as opposed to individual concrete phenomenon); (in neo-Confucianism) the underlying principles of the cosmos
millennium; one thousand years; (fig.) long time
to act as a go-between (for); to mediate; to arrange; to entertain (guests); to treat; to receive
to live; to make a living; to get on with
judgment; judgement; decision; verdict
to run up (a hill, stairs etc.); to dash up; to rush up
party; group; crew; company (of troops); corps; unit
to fly through the air; to hurtle through the air; to strike at something and miss; to fan the air
demilitarization; demilitarisation; demilitarized; demilitarised; unarmed
to that extent; to that degree; that much; that many