agonizing cries; pandemonium; two of Buddhism's hells
living thing; organism; creature; biology
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
intelligence; intellect; brains
settlement; village; community; (bacterial) colony
foolhardiness; recklessness; savage valour; savage valor; brute courage
one's social position; one's place; one's standing
beyond one's means or position
to be loath to; to balk at (doing); to grudge (doing); to take (good) care of
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
supplication; appeal; entreaty; petition
translator (device, program); translation machine
to use as an intermediary; to worry; to mind; to care
route; road; distance travelled in a day; one's ... (age, e.g. 40s, 60s)
neighboring village; neighbouring village
suspension bridge; rope bridge
(nearly certain) death; extremely dangerous place (or situation) from which one might not return alive; proper place to die; dilemma; predicament
valley floor; bottom of a gorge; bottom of a ravine
to make a great fuss; to raise a hue and cry; to make an uproar; to clamour
remarkably; noticeably; considerably; appreciably
to open one's eyes wide (in anger, surprise, etc.); to goggle at
specialized weapon or skill; specialised weapon or skill
moral way of life; correct path; moral principles
heretical religion; damaging religion; heresy
critical condition; being on the verge of death
to escape from; to get out
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
person with no physical or mental disability; able-bodied person
uncleanliness; dirtiness; (arch.) menses; (arch.) feces (faeces); bathroom
abuse; curse; swearing; insult
belief; faith; adherence; espousal
originally; essentially; naturally; in the first place; to begin with
skirmish; brush (with the enemy); small fight with a military enemy; squabble; quarrel; brief argument
genuine; real; full-scale; full-blown; full-fledged; professional
confrontation; opposition; antagonism
critical (touch and go) situation; explosive situation
in all sincerity; with one's whole heart; whole-hearted devotion
mediation; agency; agent; mediator; middleman; go-between
dialogue; discussion; conversation; interaction
to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify
to atone for; to expiate; to redeem; to make up for; to compensate for
foreign country; foreign land; strange land; far-off land