change of course; route change; direction change
to be forced to do or experience something (against one's will); to be forced to do something because one has no other choice
zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
although at this late hour; now, although it is too late; afresh; anew; again
to re-think; to think back upon; to change one's mind
to grow up; to become an adult
dream for the future; hopes for the future
fullness; completion; enhancement; improvement; replenishment; repletion
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
working adult; full-fledged member of society
club activities; extracurricular activities
in the end; on top of that
prime minister; chancellor (Germany, Austria, etc.); premier
(political) power; authority; influence
to bring someone happiness; to make someone happy
favourable; favorable; doing well; OK; all right
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
general election (of the lower house)
willpower; energy; vitality
fully prepared; all ready
huge rock; firmness; solidity
structure; construction; posture (e.g. in martial arts); pose; readiness; determination
deputy (vice) prime minister
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; screentime
parliamentarian; member of a congress
to introduce oneself; to announce oneself (e.g. as the person sought); to come forward (e.g. as a witness, with a claim, etc.)
stand-by (on an airplane)
to stay behind; to remain; to work overtime
when; how soon; how long until
member of an assembly; member of the Diet; member of parliament; member of Congress
taking over (e.g. store or family's headship); subrogation; substitution of one person for another (usu. a creditor)
being somewhat (half) joking; half seriously; half in jest; in a jocular vein
reason; principle; general principle (as opposed to individual concrete phenomenon); (in neo-Confucianism) the underlying principles of the cosmos
person who has great confidence (faith) in himself
impudent; brazen; shameless; bold
back-facing; backwards; backward-looking; retrogressive; reactionary
old badger; veteran; oldtimer; schemer; old fox
blood and iron; military might
prime minister; premier; chancellor