to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
head office; main office; main store; this store; our store
notification; official notice; directive (e.g. from higher to lower levels of the administration); being well versed (in); being proficient (in)
blank form; sheets of paper; sheet of paper
police box; koban; alternation; alternating (current, stress, etc.)
(the police) wanting (someone) for questioning; having (someone) on the wanted list
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
blur; blurred; indistinct
black and white; monochrome; good and evil; right and wrong; guilt and innocence
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
magic; Magic Marker; felt-tip pen; magic number
need for caution; need for care; requiring special attention
mention (in a document); record; entry; statement; listing
party (gathering, celebration, etc.); party (group, political, etc.)
whole cake; cake sold whole (as opposed to in individual slices)
taking a quantity (of time, people, etc.); similar to ...; dependent on ...; reliant on ...; while ...; when ...
counter for articles; counter for military units; individual
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
four times (as much); quadruple; fourfold
Kanto; region consisting of Tokyo and surrounding prefectures; Kanto; north-eastern half of Japan (during the feudal era)
district; section; sector
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
established practice; custom
competitive eating contest
suspension; stoppage; discontinuance; interruption
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana; (in Indian philosophy) means by which one gains accurate and valid knowledge
judgement; judgment; connoisseur
division (of a larger group); branch; field; class (subclass); group; category
overwhelming victory; crushing victory; sweeping victory; landslide victory
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
to challenge to (a fight, game, etc.); to throw down the gauntlet; to tackle (e.g. a problem); to attempt; to pressure (someone) for sex; to make advances to
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
unfortunately; sorry, but ...
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
witnessing; observing; sighting