jpdb beta

guide; host

1

pigtails; two plaits hanging about one's shoulders; two plaits hanging down one's back; queue

1

awarding; conferment; granting; presentation

1

duty; function; office; mission; task

6

uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan

2

to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)

3

killing a would-be avenger; having the tables turned on someone (e.g. by a challenger); being beaten at one's own game

1

(beating someone) hands down; with a single blow

1

female student

2

public order; public peace; public security; law and order

1

category

1

monster; monstrosity; giant; influential figure; monsterlike; over-demanding

1

pain; anguish; suffering; duhkha (suffering)

1

private expense

1

whole; all; general; gross; entire; overall

1

to appear ...; to look like ...; to seem ...; to have a trace of; to be tinged with

1

spontaneous discharge; accidental gun discharge

2

relief; aid

1

tent

1

how (can); by what means

1

manner of speaking; mode of expression; way of saying something

2

knack; skill; bone; skeleton; cremated remains (esp. the bones); ashes

3

wrist

5

to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed

2

teacher and student

1

to build up; to establish (one's reputation)

2

public square; square; plaza; open space; clearing

6

hand-to-hand combat

1

to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture

2

to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point

1

to have guts; to be plucky; to have nerves of steel

1

of great promise; with a promising future

1

cannot allow (oneself) to live (with someone) under the canopy of heaven; cannot allow (the sworn enemy) to live in this world; irreconcilable (enemy)

2

Watanagashi

1

in confusion; in a fluster; in bewilderment; sobbing; tearfully; trembling (voice)

1

in addition

1

prize; award

1

Grand Prix

1

honour; honor

3

complication

1

modern society

1

to put the scalpel to; to perform an operation on; to take drastic measures to get to the bottom of something; to make a searching inquiry; to put something under the microscope

1

practical; pragmatic; hands-on; nuts and bolts

1

and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time

6

practical; matter-of-fact; realistic; utilitarian; pragmatic

1

-less; lacking; non-existing

2

search; quest; pursuit

1

to be frugal; to be sparing; to value; to hold dear; to regret (e.g. a loss); to feel sorry (for)

2

to come back

1

following (in the footsteps of); catching up with; coming level with

1