dashing around on a horse; running around; exerting oneself (for another)
at this stage; at this point; now (contrasting with the past)
(possession of) one feudal domain and one castle; being independent (acting without compromise or assistance); establishing only one castle in each feudal domain (edict issued by the shogunate in 1615)
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
drunkard; heavy drinker; boozer
nausea; sickness in the stomach
to dump (e.g. onto the floor); to empty by overturning; to throw out (contents); to tell everything; to reveal everything; to open one's heart
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
filth (esp. excrement, feces, urine); muck; waste; garbage; dirt; dust
ditch; drain; gutter; trench
to be sore; to be inflamed; to be bleary; to be dissipated; to be dissolute; to indulge in
compensation; indemnification; reparation; consideration
happiness; well-being; joy; welfare; blessedness
religious leader; person of religion; religious figure; religionist
despite being a woman; woman as she is; (in a way that is) unbecoming to a woman; (in a way that is) uncharacteristic of a woman; in an unladylike way
worldly wisdom; gumption; stingy person
to subsist; to keep on living
fortune; property; life circumstances; finances; one's worth; one's merit
to be blessed with; to be rich in; to abound in
minimum; at the very least
to be furnished with; to be provided with; to be possessed of; to be endowed with; to be among; to be one of
business hours; opening hours; office hours
somewhat cold; a bit chilly
(medical) doctor; physician
to palm off; to force a sale
income; receipts; revenue
to save up; to stockpile; to stash away; to hoard; to amass; to salt away
green calabash; unripe gourd; scrawny, pale person; sallow-faced person
to drive (a car) around; to ride (a bicycle) around
pay; salary; wages; allowance; grant; supply
desperation; self-abandonment
defense; defence; guard; policing; security
origin; source; birthplace; release from prison; discharge from prison; exit
complete; whole; perfect; safe