chugging (a glassful of) a drink in one go
to pull a wry face; to screw one's face up; to pucker one's face; to scowl; to grimace; to frown
to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up
stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
reconciliation; make peace with
to put on airs; to assume importance
feeling uneasy; very worried; very anxious; on tenterhooks; on pins and needles
we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
cheater; unfaithful person; adulterer
together; jointly; at the same time; with; both
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
cautious; careful; shrewd; tactful; prudent; faultless
to attract someone's attention; to arouse someone's interest; to sound someone out; to try to find out someone's true feelings; to (discreetly) probe someone's thoughts
busy; having no (free) time
anxiously; impatiently; worriedly; fretting; getting worked up
without; but if; otherwise; or else
main question; real issue at hand
close; intimate; on good terms
evil spirit (that can possess people)
near; close by; within reach; familiar
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to throw at; to throw something at a person; to throw a person down
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
indecisive; irresolute; shilly-shally; vacillating
blame; censure; rebuke; reproof
obstacle; hindrance; impediment; nuisance; bore; burden
to drive away; to clear; to scatter; to disperse
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
clanging; banging; throbbing (headache); pounding; fully; vigorously
portable shrine (carried in festivals); palanquin; buttocks; lower back
to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive
special; auspicious; happy; naive; innocent; good-natured
to get mad; to be highly offended; to get pissed off; to get angry; to lose one's cool
accumulation (e.g. of emotions, grievances, etc.); buildup; suppression (e.g. of anger)
innermost depths of one's heart
to save up; to stockpile; to stash away; to hoard; to amass; to salt away
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)
calm; composed; cool; quiet