jpdb beta

to say; to speak; to tell; to talk

2

young person; inexperienced person; novice

2

bygones; the past; past event

1

dimension; perspective; point of reference; level (of something)

2

pride

5

(compulsory) retirement (e.g. on reaching the age of 65); mandatory retirement; reaching retirement age

1

Sanzu River (Buddhist equivalent of the River Styx)

1

ten years; decade

1

20 years old; (arch.) twenty

1

foundation; basis

1

to pick on; to tease

1

to bear up in tragedy; to stand pain well; to hold one's temper; to clench one's teeth; to grit one's teeth

2

change of occupation; career change

1

to hunt for a job; to seek employment

1

year; age; years; past one's prime; old age

4

several tens

1

finally; after; following; at the end (of)

1

until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it

4

scandal; deplorable event

3

discipline; punishment; reprimand

1

discipline; punishment; reprimand

5

reemployment

1

to count on; to expect; to put confidence in; to trust in; to depend on

2

repayment; reimbursement; refund; redemption

2

bridge

4

seasoning; flavoring; flavouring; addition; inclusion; taking into account

1

query; interrogation; enquiry; question; inquiry

1

personal expenses; pocket money; spending money; incidental expenses; allowance

1

to move up; to advance

1

repayment; redemption; amortization; amortisation

1

gambling; gaming; speculation; undertaking a risky venture; (arch.) professional gambler; (arch.) gamester

1

bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; contact move (in go); direct attack to an enemy stone; sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki

2

wise; clever; smart

2

shedding tears

1

retirement; resignation

1

in front of a grave

6

to take revenge

1

disciplinary dismissal (discharge)

1

to come to nothing; to be wasted; to fall through; to end without result

1

life plan; plan for one's life; planning one's life

1

to come to nothing; to go down the drain; to go up in smoke

2

Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)

1

kitchen garden

1

social dance; ballroom dancing

1

beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn

6

police identification card

1

cheap-looking; tawdry; insignificant

1

to strive; to endeavour; to endeavor; to make an effort; to be zealous

1

steady; sound; reliable; solid

1

forked road; crossroads

6