to be overturned; to be reversed; to turn over; to fall down; to tumble down; to topple over
interruption; suspension; break
to be relieved of one's post
job-related; in the course of one's work
revealing (information, a secret, etc.); disclosure; telling; letting out
ignoring; disregarding; taking no notice of; refusing to comment on; turning a deaf ear to
didn't stir an inch; not stirring a muscle
evasion; excuse; subterfuge; runaround
to prepare oneself for the worst; to strengthen one's resolve; to accept one's fate; to prepare oneself
to flow into; to pour into; to stream into
addition (to a text); additional entry (e.g. to a database)
temporary transfer (of an employee); secondment; relocation; proceeding to; leaving for
lieutenant colonel (JGSDF)
feeling guilty; having a guilty conscience; having qualms about
name (esp. on a deed, contract, etc.); moral duty; justification; pretext
to drift (to); to be washed ashore
remembrance; recollection; recognition
management; (executive) staff; leaders; leadership; top brass; upper echelons
reorganization; reorganisation; reshuffle
unprofitable department; loss-making division; loss-making segment
(corporate) restructuring; downsizing; laying off people
review; reconsideration; revision
order; system; structure; set-up; organization; organisation
trivial; not amounting to much; not enough to cause a problem; not as much as expected
idea; conception; way of thinking; approach; expression
foreign-owned enterprise; company with capital participation by a foreign company; foreign-affiliated firm; alien corporation; foreign company
diversion into illegal channels; putting on the black market; selling through illegal channels
District Public Prosecutor's Office
special investigation department
notebook; memo pad; certificate; identification card
stupor; stupefaction; trance; (being) dumbfounded
stoppage; coming to a stop; ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); suspension (of payment, licence, etc.); (temporary) prohibition
successor; replacement; second wife
to kindle; to build a fire; to instigate; to stir up; to incite
to be beyond one's capacities; to be beyond one's powers; to be beyond one's control; to be unmanageable
area; domain; territory; field; range; region
to be oversized (overloud, etc.)
appreciation; thanks; gratitude
loan; roan; lawn (i.e. short grass); lawn (type of cotton cloth)
full payment; liquidation
store; reserve; stock; savings
money to cover the cost of preparations or arrangements