great numbers; numerical superiority
taking a quantity (of time, people, etc.); similar to ...; dependent on ...; reliant on ...; while ...; when ...
to knock (a person) off his feet; to hit (something) hard; to send (someone) flying
to be inferior to; to be less good at; to fall behind
body; torso; trunk; build; physique; health
reproachful; hateful; bitter
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
to bark; to howl; to howl (e.g. of the wind); to roar; to yell; to cry
to defy; to disobey; to rebel against; to oppose; to resist
the very end; finish; to the very end; to the last; thoroughly
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
(sound of) laughter; laughing voice
to break; to tear; to pierce; to split; to burst
slight; thin; on the weak side
superior airs; air of importance; overemphasis
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
to raise (esp. overhead); to brandish (e.g. sword); to flourish; to wield (e.g. power, authority); to proclaim one's principles
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
to bend; to warp; to curve
(using) one's whole body; (putting in) all one's efforts; (exerting) all one's energies
to thrust away; to send flying
to have excess momentum (from going too fast, using too much force, etc.); to get carried away; to go overboard; to overdo (something)
body; torso; trunk; build; physique; health
hitting a dangerous (harmful) spot (e.g. hitting one's head)
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
to struggle; to writhe; to wriggle; to act frantically; to make desperate efforts
to open one's eyes wide (in anger, surprise, etc.); to goggle at
to rise; to erect; to get up
you bastard!; you son of a bitch!
arm; skill; efforts; ability
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
to bring back; to restore
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
beating someone up by ganging up on them; facing a barrage of criticism
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
to rub; to pat; to stroke; to massage