just made; fresh (from the oven); newly-built (house)
sen (hundredth of a yen); coin made of non-precious materials; one-thousandth of a kan (as a unit of currency); (arch.) one-thousandth of a kan (as a unit of mass)
to come to one's senses; to calm down
deep psyche; unconscious mind; depth psychology
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
bamboo steamer; steaming basket; wooden frame holder with reed base used to steam food over a pot; soba served on a small wickerwork tray; wickerwork tray (for serving soba)
to stick up (hair, etc.); to stand up straight; to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand in one place, doing nothing in particular; to stand around
street stall; stand; booth
to rub; to chafe; to wear out; to become worn; to lose one's innocence; to become sly
fully fledged; full-fledged; proper; competent; qualified; full-grown
quotient; dealing; dealer; second degree (of the Japanese and Chinese pentatonic scale); Shang dynasty (China, approx. 1600-1046 BCE); Yin dynasty
to threaten; to intimidate; to be threatening
nori; laver; edible seaweed, usu. Porphyra yezoensis or P. tenera, usu. dried and pressed into sheets
(satirical) cartoon; caricature; humorous illustration
threat; bird-scaring device (scarecrow, gun, etc.)
humorous flavour; something comical
personality; character; individuality; personhood
(skill of) making funny faces; facial performance
utter indifference; talking to the wall; praying to deaf ears
household head; master; host (e.g. of a tea gathering); husband
to tell (to do); to order; to tell on (someone); to tattle; to often say
uncontrollable; irrepressible
starching (e.g. clothes); pasting; gluing (e.g. paper, a letter)
to cut with scissors; to put scissors to; to punch (e.g. ticket); to prune (e.g. shrub)
surreptitious glance; looking furtively
craft; cunning; guile; serpentine wisdom
is it?; isn't it?; be; is
few decades; many decades; several decades
this world; this life; current epoch (i.e. the Holocene epoch)
fence; paling; railing; (arch.) fortress
to be indelibly stained or ingrained; to be dyed in deeply
article for sale; goods for sale; offering; specialty; selling point
(plump and) happy-looking
garnish (e.g. vegetables with a meat dish); trimmings; fixings; relish
Szechuan pickles; Sichuan vegetables; zha cai; pickled mustard plant stem
while; during; performed in this condition
youngster; neophyte; greenhorn