to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)
so ... that ...; to that extent; to that degree
declining; refusal; rejection; announcement; notice
being particular (about); being fussy; being picky; being choosy; being fastidious
willpower; guts; determination; character; nature; disposition
bustling; shuffling; squirming; creepy crawly
to overflow from something full
to carry in one's hand; to carry with one; to have on one's person; to take along (someone); to take (someone) with one; to be accompanied by
cheerful; jovial; weather; season; spirit of yang
smuggling (people); stowing away
supplication; appeal; entreaty; petition
wrapping (something) in a bamboo mat; wrapping someone in a bamboo mat and throwing them into a river (unofficial Edo-period punishment)
to carry out (of somewhere); to transport; to take out
the same as always; day after day
load; baggage; cargo; burden; responsibility
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement
to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
broth; soup (esp. miso soup)
singing voice; (sound of) singing
a blink of time; (lit.) the time it takes to say "Ah!"
to wedge one's way in; to push in (between); to step in (between); to interrupt (a conversation, quarrel, etc.); to intervene
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
instantly; immediately; equals; means; oneness (of two opposing things); inseparability
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to strip someone; to help someone remove (clothes)
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
of bad character; ill-natured; nasty; vicious; wicked; malignant
to be different from what was previously said; to be different from what was promised
to accompany; to follow; to assemble (necessary items); to prepare
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
to lose sight of (one's companions); to stray from; to miss (one's chance to ...)
burden; nuisance; bother; hanger-on; dependent; parasite
to force someone to clamp with their teeth; to force into someone's mouth (e.g. a gag); to wedge into a space; to inflict (a blow); to deal (a hit); to pull (a joke)
to fish; to look for; to search for; to go on a spree (spending, reading, etc.); to binge