leaping; activity; leapfrog (over a problem); making a leap (e.g. in logic); making great strides; making rapid progress
seal (used in lieu of a signature); stamp; chop
stoppage; coming to a stop; ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); suspension (of payment, licence, etc.); (temporary) prohibition
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
incomplete understanding; doubt; question; distrust; suspicion; strangeness
consenting to; being convinced of; being satisfied; understanding
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
whether one likes it or not; willy-nilly
denial; negation; negation (logic); NOT operation
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
cylindrical candy made so that Kintaro's face appears wherever it is sliced; inflexibly uniform; all the same; stamped out like cookies
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
complete stranger; total stranger
resemblance; likeness; similarity; analogy
to be possible; to be likely; to be probable
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
just a minute; small quantity
plausible; believable; solemn; dignified; serious
remark; statement; discourse
to accept; to receive; to agree
uncertain; vague; ambiguous
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
hoop (of a barrel, bucket, etc.)
joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint); sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)
mawashi; belt; mantle; cape; gang rape
to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
alternation; change; relief; relay; shift; substitution (sports, etc.)
understood; I see; OK; present; here
rest; break; recess; intermission
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to draw (water); to scoop up; to dip up; to understand (someone's feelings, etc.); to grasp; to surmise
to look through; to hold up to the light; to make an opening; to leave space; to fart without making a sound
to wait and see; to see how the land lies
everyone at once; everyone together
scene; spectacle; sight; view