unless one ...; if one does not ...
large room; green room; waiting room for performers when off stage; junior actor; actor of small parts; large hospital room (for several patients)
request; favour (to ask); wish; please
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
available room (hotel); vacancy; room to let
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
festival; feast; carnival
Bon Festival dance; Lantern Festival dance
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
only; just; since; after; remaining (in a particular state)
total darkness; pitch dark; bleak future; poor prospects
to go crazy; to lose one's mind
is not; am not; are not; isn't it?
to pull a wry face; to screw one's face up; to pucker one's face; to scowl; to grimace; to frown
to stiffen; to become stiff
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
to hang over; to cover; to lie over; to fall on one's shoulders; to become one's responsibility; to become a burden
large and rough; big and tough; unrefined; rustic; extreme; excessive
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
in; on; at (place); as for; regarding
one's personal belongings; one's vicinity; one's daily life; everyday necessities
each; (arch.) you (plural)
by myself; in person; by oneself
usual; normal; stereotyped
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
to grab at; to clutch; to grapple with
door handle; doorknob; door knob; knob or handle which operates the door catch
to clatter; to rattle; to turn into a ruckus
panel; scene-panel; painted backdrop (panel at the back of a noh stage), on which a pine tree is painted
to play a hand game (e.g. rock, paper, scissors)
discipline; punishment; reprimand
tuft (of hair, threads, etc.); fringe; bunch (of grapes, bananas, etc.); cluster (of flowers); segment (of a tangerine, etc.); section
bad boy; naughty child; brat
opposite side; opposition
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
heavy; weighty; heavy (feeling, atmosphere, etc.); serious; gloomy
solid; robust; tight; taut; shrewd; calculating