bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
reckless; thoughtless; rash; ill-advised; impulsive; mad (e.g. scheme)
sobriety; soberness; sober face
considerably; greatly; a lot
much; remarkably; not at all (with neg. verb); quickly and vigorously; unhesitatingly
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
socks; sock; stockings; stocking
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
nerve; nerves; sensitivity
to melt (and become soft or liquid); to be enchanted (by); to be charmed; to be bewitched
paralysis; palsy; numbness; stupor
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
to ascertain; to check; to make sure
immediately; right away; at once; easily; readily
forget it; forget what I just said; scratch that; check that
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
way of speaking; intimation
to slip into (a place) for the purposes of having sex (e.g. a lover's house, hotel, red light district); to shack up with; to shut oneself away at home (due to lack of money)
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
secret intention; ulterior motive; kanji "heart" radical at bottom
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
dregs; sediment; lees (esp. sake); leftovers; by-product; worthless item; junk
honest; frank; candid; honestly; frankly
what one has a mind to do; what one feels like (doing); being so minded; (with) that in mind
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
busy place; busy street; place that's always bustling with people; amusement quarters
well then ...; in that situation; in which case
so; like this; in this way
unprecedented; never happened before; first time in history
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
drunkenness; intoxication
the place for; the time for; the level of
easy; smooth; without a hitch; quick