facial flushing; drink-reddened face; having a hoarse voice after drinking; raspiness caused by over-drinking
thick voice; husky voice; guttural voice; voice with a thick accent
gust (of wind); blast; influence; impact; instigation; agitation
chorus; singing in a chorus
freely; right and left; as one pleases
to fly about; to skip about; to bustle about
passage in a discourse; one section; one scene
to attack the enemy in his unguarded moment
plaster image; clay figure
I; me; self-centered man; egotistical man; pompous man
longed-for; anxiously awaited
to be crushed; to be smashed; to become useless; to cease functioning; to go bankrupt; to go out of business
half tatami mat; heckling; jeering; interrupting
exhausted; tired; withered; worn out; boiling until shapeless or mushy; tediously
to get information; to find out; to get wind of
to examine someone's expression
Ireland (country); Éire; Ireland (island)
baldness; bald head; bald person; baldy; idiot; moron
grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)
English-language newspaper
to listen attentively to; to be lost in
to clash; to collide; to conflict; to meet (by chance); to come across; to run into
to stop blowing (of wind); to blow over; to blow itself out; to die down; to subside; to abate
staunch; hardcore; dyed-in-the-wool; metal reinforcement
coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway
partner (esp. in manzai); companion; partner for the night (e.g. at a brothel)
to talk down; to corner someone in an argument
tall story; tall tale; cock-and-bull story
quickly and skillfully; to the point; succinctly; concisely
(a) jump; splashes (usu. of mud); upward turn at the bottom (e.g. of a vertical stroke of a kanji or of a hairdo); close (e.g. of a theatrical performance); breakup
if (it) doesn't exist; if there is no ...; if not ...; unless ...; have to ...; must ...