recurrence; revival; resuscitation
channel (e.g. between two land masses); strait
Kii (former province located in present-day Wakayama and southern Mie prefectures)
barrier; checkpoint; gateway; hurdle; obstacle; trial
waterway; canal; channel; swimming pool lane
both ends; either end; both edges; double-mindedness; sitting on the fence
clasp; latch; catch; fastener
calling by name; designation; nomination
as a matter of fact; actually; effectively; in reality; in effect
wolf; rapacious person; merciless and greedy person
time axis; time basis; timeline
parched; dried-up; empty; hollow; rattling; clattering
war; fighting; fierce competition
long (time that has passed); old (story)
sighing deeply; giving a deep sigh
to slay; to cut down (a foe)
before one's very eyes; under one's nose; imminence; close at hand
strength; intensity; strong (e.g. glasses); powerful (e.g. lens); intense (e.g. fear)
return; coming back; second coming (e.g. of Christ); second advent; reincarnation
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
dark red; dark brown; reddish brown
scrubbing hard; scrubbing clean
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
to be spattered by blood from one's victim; to suffer a reaction; to receive a backlash
destruction; disruption; (application) crash
injured person; wounded person; casualty
dead body; corpse; cadaver; carcass
settlement (of affairs); remedial measures; cleaning up afterwards
nausea; sickness in the stomach
to relax; to release tension from one's muscles; to let go limp
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
generation; lifetime; age
hard (on the ears); offensive (to the ear); rasping; rough; harsh; grating
taking a long time; slowness; sluggishness; lack of firmness; looseness; slovenliness