unavoidably; inevitably; necessarily; reluctantly; against one's will
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
humming a tune; humming unconcernedly
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
mission; delegation; transmission
after a long time; for the first time in a while
to reach back into one's memory; to search one's mind; to recall
interval; break; pause; spare moment
to give oneself to (esp. of a woman to a man); to surrender oneself to
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (e.g. a ball, a question, a demand); to express; to vent (e.g. one's anger)
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
examination of tickets; ticket gate; ticket barrier
surging crowd; wave of humanity; stampede
nashi (Pyrus pyrifolia, esp. var. culta); Japanese pear; Asian pear; sand pear; apple pear
awkward; uncomfortable; embarrassing
to bend one's head slightly to one side; to look slightly doubtful
since when; from when; how long
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
promotional video; music video; page view
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
entirely; completely; cleanly; snugly
to come out (e.g. hair); to fall out; to collapse (e.g. building, floor); to be left out; to be omitted
to just appear; to be half out; to be on the tip of one's tongue
blank space (in documents); vacuum; blank; void
to tighten; to press hard
one turn; spinning around; complete change; reversal; (an) about-face
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
civilian clothes; plain clothes; mufti; plainclothes police officer
idea; conception; way of thinking; approach; expression
as usual; as is one's habit
to lay in stock; to replenish stock; to procure; to learn; to find out; to take in
hi!; yo!; hey man!; hey dude!
to follow with one's gaze; to follow with the eyes
to fly (with great force); to blast (e.g. into the sky); to lack common sense; to be extremely surprised (by)
change of color; change of colour; fading; discoloration; discolouration
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person