to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
to become stronger; to grow in intensity; to grow violent; to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
guilty (feeling, conscience, look, etc.); (feeling) uneasy
one's property; personal effects; one's belongings
one copy (of a book, magazine, etc.); one volume
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
giving something a try because it will not do any harm
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
writing (an essay, prose, etc.); composition; formal writing with little real meaning
to arrive (at one's destination); to reach; to come to a head; to reach a conclusion; to culminate (in)
elementary school student; primary school student; grade school student
at that time; in those days
Ministry of Education, Science and Culture (1871-2001)
work (e.g. of art); production; harvest; cultivation; technique
creator (of a work); author; writer; artist; composer; playwright
polite; courteous; careful; close; overly courteous; overly careful
furigana; kana over or beside kanji to indicate pronunciation
elementary school; primary school; school for children over eight years old in ancient China; traditional Chinese philology
pupil in ... year; student in ... year
to come to a dead end; to come to a standstill; to reach a deadlock; to reach an impasse; to reach a stalemate
connection; link; relationship
estimate; guess; direction; bearings; registration mark (printing); approximately
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
one day; (on) a certain day
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
discovery; detection; finding
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
funeral hall; ceremony site
register of names; list of names; roll; register; roster
(having) same family and personal name
to attempt; to test; to try out
eyewitness report; eyewitness information
leak (of information); leakage (of electricity)
the following week; the next week
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
chilly; unpleasantly cold