symbol used as a placeholder (either because a number of other words could be used in that position, or because of censorship); certain; unnamed; undisclosed
registration; accession; register; entry; record
about when; about what time; how soon
whole passage; full text; whole sentence; full paragraph
increasing; uploading; posting (e.g. content); close-up; finishing shooting (of a film, etc.); upswept hairstyle; being up (i.e. leading in sports)
individual; private person; personal; private
specific; particular; designated; specifying; designating; identifying
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
to court; to woo; to approach defiantly
speaking fondly about one's sweetheart (spouse, girlfriend, etc.); going on about one's love affairs
serious reply (response) (e.g. in 2ch threads)
to see eye to eye; to be on the same wavelength; to talk the same language
admirable; commendable; praiseworthy; laudable; brave; heroic
may; might; perhaps; may be; possibly
to stimulate; to stir up; to arouse
maniac (as in rabid sport fan); enthusiast
to dye; to colour; to color
no!; no no!; no, not at all
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
de- (indicating reversal, removal, etc.); post-
period (of life) when one is enjoying more romantic attention than usual
rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)
to attack; to assault; to assail
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
I would rather; I would as lief do; strong preference
becoming red hot; red heat; scorching heat; running high (of emotions); burning (with passion, enthusiasm, etc.)
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
to dance (orig. a hopping dance)
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
sailor suit; middy uniform
counter for books; volume
Seto Inland Sea; Inland Sea
foot of a mountain; base of a mountain; foothills
to be erected; to be built
garden; yard; courtyard; field (of action); area
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)