colouring; coloring; shade (of colour); flavour; nuance; feel
(for an object) to be shiny; to be glossy; (for a woman) to be alluring; to look sexy
dessert stomach; having room for dessert despite being full
body and soul; mind and body
to melt (and become soft or liquid); to be enchanted (by); to be charmed; to be bewitched
to lick (all) up; to lick all over; to lick clean; to engulf (in flames); to consume (of fire); to sweep through
to gnaw; to nibble; to bite; to dabble in; to have a smattering of
in some way; somehow or other; somewhere or other
wistful; desirous of; hungry-looking; greedy-looking
somehow; for some reason; without knowing why
to rub together; to reconcile (ideas, proposals, plans); to compare and adjust
selling or divesting in unwanted stocks; hiding bad loans
pink (colour, color); (lit.) colour of peach (flowers)
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
one round; one circuit; one revolution; one lap; one turn
licking; lapping up; (eating up) quickly; gobbling up
the person concerned; the person in question; the said person
begging; pestering; pleading; coaxing
obscene; indecent; lewd; bawdy; loose; improper
to hold fast deep in (one's mouth or other orifice, often used in a sexual context); to bring in a man for sex
abundant; rich; ripe; mellow
pleasant feeling; pleasant sensation; pleasure
to collapse; to give up; to lose one's nerve; to have one's knees give way
alright to do; can do; do not mind doing; gladly do; might as well do
enclosing wall; boundary fence; obstacle; barrier
looking away; looking aside
one's (only) good suit (or kimono)
darn it!; darn!; oops!; oh dear!; oh no!
high class; high grade; high rank; seniority
sticky; thick (e.g. thickly plastered); ikky; to stick closely
heave-ho; oops; yes; yeah
made-to-order; custom-made
stinging hair (of a nettle, caterpillar, etc.)