face with no make-up; sobriety
cosmetics; toilet articles
to be utterly amazed; to be stunned; to be disgusted
being startled, surprised or afraid; panic; trepidation
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
to pray; to say a prayer; to offer up a prayer
to swing downward; to bring down (one's sword, fist, etc.)
retreat; falling back; recession; waning; backspace (key)
blunder; slip; error; error
conduct; behavior; behaviour
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
the body; the flesh; the outer man; one's physique
to yield oneself (to something); to devote oneself (to something); to surrender oneself (to something)
after an interval of ... years; for the first time in ... years
fantastic; grotesque; strange-looking; suspicious-looking
brilliance; polish; lustre; luster; glossy finish (of photographs)
to tear to pieces; to tear to shreds; to pick (e.g. fruit); to pluck; to do ... heavily; to do ... heartily
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
mixture; blending; complication; crossing; intersecting; interlacing
to gasp; to pant; to breathe hard; to suffer; to struggle
to be exhausted; to be worn out
local governor (Edo period); local magistrate; bailiff; deputy official (middle ages); acting administrator
emergency light; emergency lamp
shod feet; wearing shoes; muddy feet; dirty feet
desperately; recklessly; rush headlong
viewing through a window; passing through a window; going through a window; doing through a window
to scale (mountain, flight of stairs, etc.)
(a) jump; splashes (usu. of mud); upward turn at the bottom (e.g. of a vertical stroke of a kanji or of a hairdo); close (e.g. of a theatrical performance); breakup
to flow into; to pour into; to stream into
to overflow from something full
to be able to reach; to be within one's reach; to be able to afford; to be near (a certain age)
to throw at; to turn; to raise
to kill with a sword (knife, dagger, etc.); to slay; to put to the sword
to hold aloft (e.g. a sword); to brandish
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
to keep someone from doing; to stop; to prevent; to check; to hinder; to obstruct
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate