trembling (with fear, anger, etc.); shivering (with cold); shaking; quivering
panic; scare; alarm; panic; financial panic
elder sister; effeminate man
to become like a different person; to have a change in personality
gushing forth; bursting out; (lit.) like breaking a dam
crying loudly; bawling; wailing; crying one's eyes out (without making noise); breaking into a flood of tears; crying buckets
ranking equal with; comparing favourably with; comparing favorably with
to tear off; to pluck off; to take forcibly
intricate workmanship; delicate handiwork; cheap trick; petty trick; obvious stratagem
each house; every house; many houses
cares; ill feeling; reserve
otherwise; or else; if not
This isn't over; I will get my revenge
dark; dull; unsatisfactory; dissatisfying; unattractive; unappealing
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
face with no make-up; unpainted face; true face (of a country, celebrity, etc.); real face; sober face; sobriety
to hold a person back; to restrain; to catch in one's arms
unidentifiable; unidentified
to catch fire (of charcoal); to start burning; to burn away; to burn merrily
normal; usual; ordinary; everyday
operation (of a machine, etc.); operating; driving; working (capital, etc.)
one night; all night; overnight; one evening
to take a nap; to catch forty winks; to catch some Z's
to attend on; to wait on; to accompany; to escort; to chaperone
in the morning; during the morning
having a medical examination; seeing a doctor
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
present continuous tense; present progressive form
false rumour (rumor); groundless rumour; canard
end; close; finish; noh dance in plain clothes
government; administration
head; leader; top; (arch.) important part
official announcement; proclamation
product past its prime; TV show, video game, etc. that has jumped the shark
thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support
bento; Japanese box lunch