five; five years of age; eight o'clock (old time system)
fifth day of the month; five days
to confess one's love; to profess one's feelings
it's no big deal; it's no problem; it's nothing to worry about; safe (and sound); all right
one in a million (chance, etc.); one in ten thousand; in the unlikely event that
tree; shrub; bush; wood; timber
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
normally being cold but at some prompt suddenly becoming lovestruck; hot-cold personality type
having a poor endgame; missing at the last turn
telephone call; telephone (device)
story; tale; talk; discussion
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
H; h; indecent; lewd; (having) sex; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
multiple personality; split personality
simulation; simulation (of a foul); diving; flopping
mental preparedness; being braced for; being steeled for
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
answering machine; answer phone
service center; call center
seventeenth day of the month; seventeen days
verbal message; word (from someone)
et cetera; etc.; and the like; and so forth
intimacy; friendship; familiarity
traffic light; signalling mechanism; semaphore (apparatus)
children's song; nursery rhyme
to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in
of bad omen; ill augur; boding evil; bad fortune
creepy (feeling); uneasy (feeling); bad (feeling); giving one the creeps; hideous; scaring
very loud volume; megavolume
buzzer; personal alarm (loud buzzer to attract attention in case of attack)
to keep away; to keep at a distance
to turn up (hem, sleeves, etc.); to fold back (e.g. page); to turn back; to double back; to loopback (a signal, message, etc.)
north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind
mountain stream; valley; dale; wetlands; swamp; marsh
primary school; elementary school; grade school
deputy head teacher; vice principal
to attract notice; to catch the eye; to stand out
vivid; brightly colored; brilliant; radiant