messy; confused; chaotic; complaining about various things
big leakage; uncontained leak
two-way; bidirectional; interactive
various; diverse; divergent; each according to one's own wishes
to fly about; to flutter about; to flit about; to fly past each other
arrow (symbol); (romantic) interest (for a certain person); direction (of one's attention, etc.)
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
to be on the same wavelength; to think alike; to get along
to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy
desperation; despair; self-abandonment
long ago; a long time ago; already
telecommunications; correspondence
being overheard; being leaked (e.g. secrets); going in one ear and out the other
one's best interests; one's own good
preference; priority; precedence
ascent; climbing; up-train; train heading toward the starting point of its route; upbound (esp. toward Tokyo); upstream
a cut above; one step above
to seem to be ...; to become like ...; to behave as ...
awning (over window, doorway); eaves (of roof); narrow aisle surrounding the core of a temple building; visor (of a cap); brim; classic Japanese women's low pompadour hairstyle
mixture; blending; complication; crossing; intersecting; interlacing
to form; to shape; to make; to mold; to mould; to build up
running; gliding; first (harvest) of the season; beginning; start; kitchen sink
affectation; showiness; pretence
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
ferocious; fierce; truculent; savage
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
android; Android (mobile operating system)
one's personal belongings; one's vicinity; one's daily life; everyday necessities
to have; to possess; to own; to be endowed with
option; selecting an option; optional extra; individual item; separate item; option
to look back on (the past); to reflect on; to look behind (at); to turn round (and look); to consider; to concern oneself about
to overdo; to do too much
sticking; clinging; with a smack (e.g. sitting down); hard; all over; thickly
bye-bye; good-bye; see you; saying goodbye; parting
to get up (e.g. from bed); to make one's way in the world; to achieve in life
to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out
movements; manner; behaviour; farewell dinner (given by someone about to leave on a trip)
knowingly or unknowingly; with or without someone's knowledge
to beat; to attack (an enemy); to do away with; to finish off