before the gate; in front of the gate
exceeding what one had heard; beyond one's expectations
this sort of; of this kind; of the sort; such
beautiful (of one's appearance, voice, bearing, etc.); lovely; heartwarming (of a relationship, state of affairs, etc.); beautiful; wonderful
once again; yet again; (there you go) again
to grumble about something (trivial)
number of times; frequency; count
savage; wild; unruly; to behave roughly; to get wild
polite; respectful; reverent
everyday; always; at all times; frequently
to drive away; to turn away; to send away; to repel; to repulse
what's what; heads or tails
tomfoolery; foolish act; nonsense; fool; idiot
like this; this sort; this way
to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together
theory; standard procedure; common strategy; established tactics
can do nothing but ...; have no choice but to ...; there is nothing to do but ...; cannot help ...
charging (at the enemy) with a shout; rush; rushing (an activity); working at full speed; penetration; piercing
firmly (grasped); latched onto; locked onto
(not) even a little bit; (not) in the slightest; (not) one bit
(shout of) encouragement; cheering; rooting; support
(many) mountains; very much (wanting to do something one cannot); greatly; so many; a lot of
build; physique; frame; constitution
small fish; small fry; (a) nobody; small fry; noob; weak player
powerless; weak; lacking physical strength; incompetent; lacking ability; powerless
spirit; determination; pluck; mettle
Mongolian wrestling; Mongolian sumo
intimidating air; sense of intimidation
rising dragon; great dash
infinity; infinitude; eternity; infinite; limitless
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
inborn nature; genuine; intrinsic; essential
naughty; mischievous; rascal; naughty kid; delinquency; misconduct
shape of the "dai" kanji (esp. person with arms and legs outstretched); sprawling; lying spread-eagled
to be exhausted; to be tired out; to be worn out
shh!; shush!; hush!; shoo!; scram!
sincerely; earnestly; wholeheartedly; repeatedly; over and over; again and again