including ...; inclusive of ...; bundling together (items of different size, quality, etc.); lumping together; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second
already; now; by this time; quick; early; fast
course; route; course (of study); program; lane (in running, swimming, etc.); course (of action); policy
snapping (e.g. book shut); clapping; crackling; pachinko
two sheets (of paper or other flat objects)
cost of a ticket; price of a ticket
arrogance; haughtiness; conceitedness
great delight; great satisfaction; rapture
the public; the street (e.g. "word on the street"); street; district; location (e.g. of a battle); scene (e.g. of carnage)
commercial (on radio, TV, etc.); advertisement; construction management; contract manufacturer; customer management; court martial
to see through (a plot, lie, etc.); to penetrate into; to discover; to find out
predecessor; pioneer; ancestor
wisdom; wit; sagacity; prajna (insight leading to enlightenment)
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
seductive; carnal; troubling; difficult; anxious; uneasy
to save up; to stockpile; to stash away; to hoard; to amass; to salt away
article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price
workmanship; craftsmanship; grades; results; quality (e.g. of a crop); dealings
much-discussed work (book, film, etc.)
let me humbly say; most humbly; with all due respect
point of compromise; common ground
protagonist; main character; hero; head (of a household); proprietor (of a store)
to move to tears; to draw tears; to evoke tears
horned owl (any owl with horn-like ear tufts)
removing a bad taste; cleansing one's palate; palate cleanser; intermezzo; dish or beverage to cleanse one's palate between dishes of a meal
ladder; stairs; going to several places in succession (e.g. barhopping)
bad ending (in a film, novel, etc.); unhappy ending
more than anything; above all else
temptation; allurement; lure; enticement; seduction
to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside
right arm; right-hand man; right hand; right-handed pitcher
invasion (e.g. of a country); raid; aggression
eagerly; earnestly; zealously; wholeheartedly; diligently; assiduously
excited; enthusiastic; high-tensile (e.g. steel); high-voltage (e.g. circuit); high-tension (e.g. current)
store; shop; establishment; restaurant
high-class; high-grade; high-quality; high-ranking; high-level; senior
sushi shop; sushi restaurant; sushi bar
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
sushi; range of dishes made with vinegared rice combined with fish, vegetables, egg, etc.