serious; earnest; honest; real; legit
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
boom; craze; (economic) boom; boom (of a boat); (microphone) boom
the same as always; day after day
life; vitality; verve; vigor; vigour; animation
reason of being; raison d'être; meaning of one's existence
killer technique; surefire assassination method; special or lethal move, usu. one unique to a certain fighter or fighting style
spell; curse; incantation
attaining enlightenment; becoming a Buddha; entering Nirvana; going to heaven; resting in peace; dying (peacefully)
to squat; to crouch down (completely, generally with face looking through knees)
to assume the posture of praying; to press the palms and fingers of both hands together; to beg; to make a supplication; to see (something or someone of high status)
useful thing; usable article; present; gift
ease of use; user-friendliness; usability; utility; convenience
end (of play, match, etc.); closing; closing a pachinko machine (after it has paid out its designated maximum)
at the very beginning of one's speech; immediately upon opening one's mouth (to speak); before anything else; first of all
to hit (someone); to strike; to make (a speech); to give (an address); to gamble
followers; subordinates; being under someone's command
double-dealing; double tongue; going back on what one has said; repeating oneself
let sleeping dogs lie; wake not a sleeping lion; (lit.) the spirit you do not approach will not curse you
beginning; start; clue; lead; thread end
patience; forbearance; endurance; forgiveness; pardon
to knock (someone) off their feet; to knock down; to send flying; to strike; to drive away (one's sorrows, worries, etc.); to dispel
reluctant; unwilling; involuntary; unintentional; unintended; unlooked-for
why?; what for?; how?; by what means?
yakuza film; yakuza movie
even; for starters; so; therefore; judging from; based on
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
gust (of wind); blast; influence; impact; instigation; agitation
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
to starve; to be famished; to be hungry; to be starved of (e.g. love); to be thirsty for (e.g. knowledge); to be hungry for
wolf (Canis lupus); wolf in sheep's clothing; womanizer
wild; growing wild; living in the wild; (arch.) I; (arch.) me
to feel anxious; to feel nervous; fluttering down; trickling down (e.g. tears); hanging untidily (of hair); straggling
adaptation; accommodation; conforming; acclimatization; acclimatisation
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
small; little; slightly less than; just about; somewhat; somehow
to get into trouble; to have troubles; to cause trouble; to break down
condition; assumption; intention; intent; premise
someone else's hands; someone else's possession; hand (worker); aide; labor; labour
know-it-all airs; I-know-how-it-is look