to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
to erase; to rub out; to turn off (a light, TV, heater, etc.); to switch off; to extinguish (a fire, candle, etc.); to put out; to remove (a smell, pain, etc.)
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
education; schooling; training; culture; cultivation; education
reliable; dependable; trustworthy; hopeful; promising
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
person in charge (including a supervisory role for other staff); person responsible for ...; responsible party; supervisor; manager
mutually; with each other; reciprocally; together; both
to call each other; to call out to one another
clapping hands; applause; clapping one's hands in prayer (at a shrine)
to cheer; to applaud; to jeer; to mock; to make fun of
cookie; biscuit; cookie; browser cookie
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
salary; pay; medical care; treatment; advance preparation
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
to sigh; to breathe a sigh
exaggerated; overdone; overblown; hyperbolic; bombastic; grandiose
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
to paint; to spread; to plaster; to apply (cream, lotion); to smear; to lacquer
scratch; graze; scrape; minor damage
mole cricket (esp. the Oriental mole cricket, Gryllotalpa orientalis); being penniless; being broke
pond skater (any insect of family Gerridae); water strider
to make efforts; to take pains; to break a bone
imagined landscape; scenery in one's mind's eye
solid; strong; sturdy; durable; stout
peerless; unparalleled; unparallelled
wooden building blocks; wooden bricks; playing with building blocks; piled timber; piling up wood
structure; construction; makeup; framework; organization; pattern
good quality; fine quality; superior quality; high quality
to pity; to sympathize with; to tend to (e.g. an injury); to care for; to appreciate; to recognize (someone's efforts)
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
downheartedly; dejectedly; dispiritedly; despondently
taste; flavor; taste; liking
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
astonishing; amazing; surprising; wonderful
huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)
weight; weight (e.g. of someone's words); burden; importance; significance
to become sulky; to become irresponsible (due to disgruntlement)
tail (of an animal); tail end; tip