ground; earth's surface; land; lot; plot
this sort of; of this kind; of the sort; such
beautiful (of one's appearance, voice, bearing, etc.); lovely; heartwarming (of a relationship, state of affairs, etc.); beautiful; wonderful
to go together; to go in company (with); to go along (with)
three times; thrice; third (interval)
once again; yet again; (there you go) again
to grumble about something (trivial)
number of times; frequency; count
knowing; being aware (of); (an) acquaintance
savage; wild; unruly; to behave roughly; to get wild
polite; respectful; reverent
everyday; always; at all times; frequently
to call on someone; to call at a place; to ask; to inquire; to hear; to be told
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out
to drive away; to turn away; to send away; to repel; to repulse
what's what; heads or tails
simple; artless; naive; unsophisticated
coffee shop; tearoom; coffee lounge; kissaten; traditional type of coffee shop with a retro atmosphere
tomfoolery; foolish act; nonsense; fool; idiot
the defensive; passive attitude; passivity; the passive; passive voice; ukemi (the art of falling safely)
like this; this sort; this way
to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together
theory; standard procedure; common strategy; established tactics
will; probably; may; I think; surely; I hope
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
absurd; irrational; unreasonable; absurdity
can do nothing but ...; have no choice but to ...; there is nothing to do but ...; cannot help ...
charging (at the enemy) with a shout; rush; rushing (an activity); working at full speed; penetration; piercing
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
firmly (grasped); latched onto; locked onto
to form a partnership or association; to join together; to grapple with