to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
chair; seat; stool; post; position; seat
to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)
having wounds all over one's body; being wounded all over; receiving a drubbing; being subjected to a barrage of criticism
reason of being; raison d'être; meaning of one's existence
killer technique; surefire assassination method; special or lethal move, usu. one unique to a certain fighter or fighting style
violent explosion; bursting
spell; curse; incantation
attaining enlightenment; becoming a Buddha; entering Nirvana; going to heaven; resting in peace; dying (peacefully)
to squat; to crouch down (completely, generally with face looking through knees)
to assume the posture of praying; to press the palms and fingers of both hands together; to beg; to make a supplication; to see (something or someone of high status)
fast (walking); quick; brisk; quick (passing of time); rapid; swift
ease of use; user-friendliness; usability; utility; convenience
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
cool (temperature, color, etc.); cool (i.e. calm and collected); cool-headed; cool (i.e. fashionable or stylish); course (of medical treatment)
playing at (something); game of make-believe; something done together
end (of play, match, etc.); closing; closing a pachinko machine (after it has paid out its designated maximum)
at the very beginning of one's speech; immediately upon opening one's mouth (to speak); before anything else; first of all
to hit (someone); to strike; to make (a speech); to give (an address); to gamble
pluralizing suffix; nickname-forming suffix
followers; subordinates; being under someone's command
spirits; excitement; tension; tension (mental strain); anxiety
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
to be careful; to pay attention; to take care
double-dealing; double tongue; going back on what one has said; repeating oneself
let sleeping dogs lie; wake not a sleeping lion; (lit.) the spirit you do not approach will not curse you
beginning; start; clue; lead; thread end
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
to stand up; to get up; to recover; to regain one's energy; to (stand up and) take action; to rise up (against); to rise (from a crouch) and make the initial charge
lost property; something dropped and left behind; dropping something (without realising); losing something
patience; forbearance; endurance; forgiveness; pardon
what!; oh; what the heck; what the; damn
to kill; to beat to death
to knock (someone) off their feet; to knock down; to send flying; to strike; to drive away (one's sorrows, worries, etc.); to dispel
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
reluctant; unwilling; involuntary; unintentional; unintended; unlooked-for
(not) necessarily; (not) entirely; (not) altogether
why?; what for?; how?; by what means?
yakuza film; yakuza movie