large number; innumerable; great many; immense; vast; abundant
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
banter; teasing; chaffing; merely asking the price; just looking at goods; window-shopping
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
to have tears in one's eyes; to be moved to tears
calm; peace; serenity; composure; equanimity; presence of mind
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)
work; labor; achievement; performance; salary; income
threatening attitude; menacing look; angry look
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
to fall asleep; to sleep soundly; to become dull; to lose vigour
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
as (one pleases, one is told, etc.); wherever (e.g. one's feet take one); according to
dear (old); fondly remembered; beloved; missed; nostalgic
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
development; growth; development (of a situation, story, etc.); advancement; playing around (sexually; esp. of a male homosexual); having an active sex life
very interesting; of absorbing interest; having a keen interest (in); being immensely curious (about)
pardon; forgiveness; exemption; permission
muzzling (someone); gagging; forcing (someone) to keep quiet (about something); silencing (someone); killing (someone) to prevent them from revealing something
prank; practical joke; horseplay; mischievous trick
joyful (news, event, etc.); joyous; delightful (e.g. result); pleasing (e.g. sight); gratifying; welcome
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
unfortunately; sorry, but ...
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
to chase; to run after; to pursue; subsequently; following that; (and) then
OK; okay; fine (without); not needed; unnecessary
variety of court dance (Nara period)
strength; power; proficiency; ability
remaining strength; surplus energy; reserve power; money to spare
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
absorption; giving undivided attention; devoting oneself (to)
odious; hateful; detestable; (speaking ironically) darling
adult; grown-up; person who has come of age; fully fledged; established; qualified