main hall; great hall; large hall; reception hall
to roar; to thunder; to become well known; to become famous; to pound (of one's heart); to throb
somewhat; to some extent; to some degree; some; part; portion
sunlight; rays of the Sun
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
evening; evening (of a special event); last night; yesterday evening
there is no way that ...; easy; simple
alarm clock; waking up; keeping oneself awake; early-morning treat (traditionally given to children in some parts of Japan); wake-up sweet
one more time; once more; once again
sleepiness; drowsiness; the sandman; Morpheus
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
space; interval; space character; whitespace
source; origin; birthplace; release from prison; discharge from prison
flute; fife; pipe; whistle
to wear glasses; to put on glasses
reopening; resumption; restarting
(distant) future; future existence; world beyond the grave; future (tense)
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
robot; (mere) puppet; pawn; figurehead
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement
even; even if ...; even though ...; because ...; as ...; with the purpose of ...
another helping; second helping; seconds; other paw!
heap; pile; stack; full measure
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (e.g. endure); stoically
one's heart; one's feelings; one's inner thoughts; one's mind
to stop; to halt; to have (someone) stay; to put up (a guest); to fasten; to pin
samurai's compassion; samurai-like mercy
carrot (Daucus carota); Asian ginseng (Panax ginseng)
tofu; bean curd; beancurd
abura-age; thin deep-fried slices of tofu; deep-frying; deep-fried food
false accusation; trumped up-charge; pretext; statement that cannot be retracted; saying something one cannot take back
order (esp. to a number of people); command; ritual of bowing at start and end of school class
rattling; clattering; trembling; shivering; whining; grumbling
to be unable to stand; to be weak in the knees; to be paralyzed (e.g. with fear) (paralysed); to be dumbfounded
to stand up; to get up; to recover; to regain one's energy; to (stand up and) take action; to rise up (against); to rise (from a crouch) and make the initial charge
command; order; dictation; nth year in the Reiwa era (May 1, 2019-)
to take (something) along; to bring with one; to carry (something) away; to bear
usual; ordinary; normal; regular; general; common