long-lasting; long-wearing; wears well; nagamochi; large oblong chest (for clothing, personal effects, etc.)
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
to watch steadily; to stare
to run away; to flee; to make off; to start to run away
heh heh heh; tee-hee; giggle
sticking; clinging; with a smack (e.g. sitting down); hard; all over; thickly
already; previously; before; undeniably; unmistakably
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
classification; categorization; sorting
test (of ability, knowledge, etc.); exam; test (of performance, quality, etc.); trial; rehearsal
chalk; choke (hold); choke (of an engine)
contents; content; substance; matter; detail; import
low pressure; low voltage
sealing (something) inside; enclosing (with a letter, etc.)
noble gas; I get the feeling that ...; I think that ...
high voltage; high tension
discharging (electrically; e.g. of a battery); electrical discharge; discharge
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
must; should; will (surely); be bound to; will (do); shall
coloring; colouring; colour development; production of colour
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
by means of; due to; because of; according to
characteristic (of); peculiar (to)
looking away; looking aside; outsider's perspective; observer's view
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
string; cord; leash; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
to be delighted; to be glad; to congratulate; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to; to do with pleasure
time (for, to do); time (to finish a race, lap, etc.); time-out; thyme
unworthy (of one's father, teacher, etc.); I; me; incompetent; unskilled; (arch.) unfortunate
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do