to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)
mutually; with each other; reciprocally; together; both
to talk or say too much; to go too far; to overstate; to exaggerate
then; and (then); in that case; if so
OK; okay; fine (without); not needed; unnecessary
group; faction; (political) faction; wing; school (of thought, painting, etc.); sect
poor health; ill health; unhealthy
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
strength; power; proficiency; ability
placid; composed; serene; big-hearted; broad-minded; magnanimous
bounds; limits; boundary fence (esp. of horse-riding ground)
latest; newest; late-breaking (news)
model; dummy; model (profession); fashion model; model (of a vehicle, machine, etc.); version; model (e.g. mathematical)
inn with hot spring facilities; hot spring inn; hot spring ryokan; onsen ryokan
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
den of vice; rogue's den; brothel; red-light district; cluttered room
subspace (in science fiction); space free from the laws of physics
another name; synonym; alias; pseudonym
to put in order; to tidy up; to settle (a matter); to solve; to finish; to get through
closet (built into the wall, usu. with sliding doors); (built-in) wardrobe
property; fortune; assets
emphasizing (a point, argument, etc.); stressing; insistence; arguing strongly (for, against)
game console; games console; video game console; game machine; gaming device; gaming system
dōjinshi; magazine published by like-minded people; fanzine; zine
figure; form; figurine; model figure; figure skating
and various other things; and many others; and all the rest; and so on and so forth
dizziness; giddiness; vertigo
to kneel (in respect); to genuflect
descent (to earth, esp. of a god); advent; epiphany; arrival (of an important person); appearance
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
introduction; bringing in; installation; introduction (to a story, lecture, etc.); introductory part
emperor; shogun; honored person (honoured); (another person's) wife
early dawn; grey of morning; gray of morning
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
parts; accessories; components
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter