your (visual) observation
secret; clandestine; covert; spy (for a daimyo, shogun, etc.); secret agent
edge of the eaves; house frontage
exactly; just; punctually; exactly on time; clearly delineated (of boundaries, etc.)
clearly (standing out); distinctly; sharply; boldly; in sharp relief
record; document; minutes; record (e.g. in sports); setting (a record); recording (a record high, etc.)
(feeling of) indebtedness; feeling obliged
interior (of building, room, vehicle, etc.); interior design
pursuit (of a goal, ideal, etc.); search; chase; seeking after
freezing; turning into ice; freezing; locking up; freezing (in one's tracks); frieze (part of an entablature between the architrave and the cornice)
your house; your home; your husband; your organization; you
staringly; scrutinizing; scrutinising
to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to disguise oneself (as); to change (into); to transform; to change radically (for the better)
cooking; food preparation
rhythmically (beating, e.g. gong); clip-clopping (e.g. horse); crumbly; ambling; strolling; dozing
(camera) shutter; shutter (for a door, window, etc.)
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
to count on one's fingers
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
race; tribe; species; genus; stellar population (i.e. population I, II and III)
common front; united front
birth (of a person); nativity; creation; formation; one's first birthday
movie; film; video; video clip
with a slamming noise (e.g. door, telephone receiver); with a banging noise; with a clash; with a clank; with a bang
to wash away; to rinse off
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
to put into effect; to put into practice
floating; drifting; suspension; (arch.) wandering (about)
to amuse oneself; to make merry
passage (of time); elapsing; progress; development; transit
to mark the passage of time; to let (feel) time pass