outlet (for one's anger, etc.); place (to turn one's eyes, vent one's dissatisfaction, etc.); place to put something; place to dispose of something
recess; break time; break between classes; free period; recess time; recreation hour
trifling; trivial; slight
pause; interval; distance; range; suitable time; appropriate opportunity
fresh troops; fresh players; newcomer; new employee; new method; new way
to chide; to rebuke; to reprove
futomaki; thick roll of makizushi; rolling something thickly; something rolled thickly (a cigar, etc.)
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
Inari (god of harvests, Uka-no-Mitama); Inari shrine; Fushimi Inari shrine (in Kyoto); fox (said to be messengers of Inari); fried tofu (said to be a favourite food of foxes); inarizushi
abuse; curse; swearing; insult
explanation; commentary; exposition; elucidation
just now; a little while back; a short time ago
forbidding mentioning (something to others); imposing silence (on); ordering (someone) to keep quiet; hush money
awkward; uncomfortable; embarrassing
to deal with a large number
development; cultivation; application; exploitation (of resources)
thrown kiss; blown kiss; air kiss
pitiful; pathetic; painful (to look at)
contact; connectedness; rapport; mutual touching
handshake; reconciliation; joining hands; cooperation
whip; lash; stick; cane; encouragement; rebuke
anal; anal sex; anal intercourse; anus
to do with enthusiasm; to be excited to do; to throw oneself into
omurice; fried rice wrapped in or topped with omelette
to have sparkling eyes; to have shining eyes; to have a gleam in one's eyes
yellow; high-pitched (voice); shrill
dregs; sediment; lees (esp. sake); leftovers; by-product; worthless item; junk
by your leave; with your permission
stopping at; going no further than
to come uninvited; to crash (a party); to butt in
mat; canvas (in boxing or wrestling)
pommel horse; side horse; saddled horse
feeling good; feeling pleasant
gymnastics; physical exercises; artistic gymnastics; gymnastics competition; physical education (class); PE
to refuse; to decline; to deny
mental; mental health; mental state; mental resolve
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
to fall fast asleep; to be confined to one's bed; to be laid up