to cover one's private parts
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
glamorous; charming; fascinatingly elegant; lovely; gorgeous; beguiling
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
throat; singing voice; gutter (inner margins of a book)
damp; moist; (slightly) wet; quiet; calm; peaceful
nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck
to bite; to sink one's teeth into; to nip
on the occasion of; at the time of
standoffishly; primly; pungently (of a smell); acridly; long and pointed (e.g. of a nose); popping (of ears)
guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement
to make a sound with one's throat; to purr (of a cat)
to play (a stringed or keyboard instrument)
tear; rip; rent; slit; crack; chasm
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
to take a pinch of something (e.g. salt); to pick up in one's fingers
crisp (like a pickle); crunchy; firm (musculature); stiff (shoulders, neck, etc.)
to insert; to put in; to send in (to a prisoner; e.g. clothes, books); to deliver (food, refreshments, etc. to workers); to supply
to warp; to curve; to arch; to bend backward (body or body part, e.g. fingers)
giving two or three light tugs (or pushes); (arch.) worrying about; (arch.) moping; (arch.) suddenly angry; (arch.) feeling a surge of anger
to bend; to turn up; to turn down; to double
toes; tips of the toes; toe of a shoe, sock, etc.
trembling (with fear, cold, etc.); shaking; chattering (of teeth); coming loose; wobbling
clause; paragraph; argument; term (of an equation); (arch.) nape (of the neck)
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to be about to get on (a train, bus, etc.); to be about to board; to start (doing); to begin; to get on top of; to lean over
heated (e.g. debate); passionate
icefish (Salangidae spp., esp. the Japanese icefish, Salangichthys microdon); noodlefish; whitebait
instead; but (on the other hand)
overswelling (of a blood vessel); engorgement; bulging; squaring one's shoulders; flexing one's muscles
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued